Профессиональные переводческие услуги.
 
Главная

Казахский язык
Английский язык
Немецкий язык
Турецкий язык
Китайский язык
Испанский язык
Рекомендательные письма



г.Алматы
пр.Гоголя 86, офис 208

Тел./факс:
+7(727)244-26-71,
+7(727)244-26-75,
8(701)713-57-95, 8(701)713-57-74


e-mail: als.alliance@gmail.com
als_alliance@belight.net

Сайт: www.als-alliance.com


ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК:

Испанский язик. профессиональный перевод.Испанский язык - один из романских языков (иберо-романская подгруппа). Официальный язык Испании, 19 стран Латинской Америки (в Перу наряду с кечуа, в Боливии - с кечуа и аймара, в Пуэрто-Рико - с английским языком). Распространен также на Филиппинах, в бывших колониях и зонах испанского протектората в Африке (официальный язык Республики Экваториальная Гвинея), на юго-западе США. Общее число говорящих 300 млн. чел. Один из шести официальных и рабочих языков ООН. До конца 15 в. преобладало название "кастильский язык". По мере формирования испанского национального языка возобладал термин "испанский язык". В Латинской Америке употребляются оба термина, однако предпочтение отдается первому. Испанский язык представляет собой новейший этап развития живой народной латыни, занесенной на Пиринейский полуостров римскими колонизаторами на рубеже 3-2 вв. до н. э.
Специфика диалектного членения современного испанского языка состоит в множественности северных говоров и диалектной нерасчлененности юга Испании, подвергавшегося арабскому завоеванию (711-1492).
Северные диалекты: арагонский с 3 говорами - пиренейским, прибрежным (бассейн р. Эбро в Наварре и Арагоне), нижнеарагонским; леонским (собственно леонский, астурийский, или бабле, мирандский), кастильский (говоры: бургосский, алавский, сорийский, или сорианский, риохский, или риоханский). На юге - андалусийский диалект, включающий собственно андалусийскую, мурсийскую, эстремадурскую и канарскую разновидность. В основе литературного языка лежит кастильский диалект, занявший ведущее положение с 16 в.

Испанский язик. профессиональный перевод.


Мы осуществляем письменный перевод:

- веб-сайтов
- документов рекламного характера (слоганы, буклеты, рекламные проспекты)
- технических документов (нефть и газ, электротехника и теплоснабжение, строительство, сельское хозяйство)
- юридических документов
- финансовых документов
- деловой и личной документации и др.

Наше агентство предоставляет также услуги устного последовательного и синхронного перевода:

- конференций
- выставок
- семинаров
- деловых встреч, совещаний и др.

Есть определенное различие между последовательным и синхронным переводом.

Синхронный перевод подразумевает одновременный перевод с говорящим человеком. Этот вариант перевода подходит во время конференции, съезда или церемонии.

Последовательный перевод подразумевает устный перевод, во время которого переводчик удерживает в памяти определённый объём информации, и во время паузы говорящего, переводит его. Этот вариант перевода подходит для проведения семинаров, выставок и деловых встреч с иностранными партнёрами.

По просьбе наших клиентов мы осуществляем также нотариальное заверение.




Интернет ШАМАН! Казахстанский рейтинг. Каталог Интернет ресурсов. Казахстанский интернет. Бизнес справочник Казахстан. Каталог фирм Алматы , Астаны... Цены на товары. Карты городов Казахстана. Карта Алматы.